胡翰（1893年—1962年），字立吴，祖籍安徽省泾县，远祖因经商来常德落籍。少时，在其祖父教授下苦读十年，谋得监生，后入湖南公立法政专科学校，在同学中颇有文名。平素与同盟会员杨熙绩友善。毕业后回常德，操律师业兼任邑小学校长。嗣后任长沙地方审判厅推事。

民国15年，胡翰受杨熙绩函召赴广州任东江缉私工商管理局主任秘书，旋升副局长，所理章程、总则、稽查罚处条例，深受当局赞许。北伐军兴，他多方筹集税款接济军需。民国16年春，胡翰以广东政局不稳卸职回家。旋去南京任国民党中央政治委员会秘书，秘书长楚伦多所倚重。其间除短时间先后出任江苏特别刑事法庭庭长、司法行政部评事、国民政府参事外，主要在国民党中央党部、国防最高委员会工作凡二十年。国民党的重要文稿，多出其手笔，且文不易稿，案无留读，而的句斟字，恰当其分，被称为“文案高手”。胡翰生性不善应酬，公余之暇，独自饮酒赋诗。廉洁自爱，生活俭朴，穿则布衣，食则每餐一杯酒、一碗饭、两碟菜而已。尝说：“我本寒素，财产是抗战前十年工资所得，置产多少，都能一一算得清楚。抗战发生后便无一文积蓄。”

抗日战争期间，常德市民疏散，胡翰嘱其家人将亲友邀至常德县黄土店乡间别墅居住，老少妇孺数十口，不分亲疏，均供衣食。某次，附近穷民装成强人，深夜入其家抢劫后，常德县长致函重庆向胡翰报告，并表示负责查处，他回信说：“千里来信只为墙（抢），让他三尺（次）有何妨。”表示不必追究。

民国37年，由国民党要员陈布雷推荐，胡翰调任总统府首席参事。1949年，随国民党辗转逃往台湾。1958年被选为司法院大法官。时年逾花甲，孤身海外，每恋妻儿，悄然泪下，惟日耽佛学，自求解脱。1962年，胡翰终以风疾频发，不治逝世，时年69岁。死后除遗《剩余诗稿》一集外，别无他物。